Middle English creole hypothesis